Communicator
Studying…

Choose the languages shown in every table

Home / World accents / Turkish / Erzurum

Erzurum

The east of the country, next door to Azerbaijan and sharing a good deal with Azerbaijani. The feature every Turk recognises is the k that turns into a rasping h at the end of a word after a back vowel: çok 'very' is çoh, yok 'there isn't' is yoh. The vocabulary is older and more Turkic in places, the rhythm slower, and the vowels broader.

Where: north-eastern Anatolia — Erzurum, Kars, Iğdır

The way in: Say Yoh, çoh güzel! — 'no, it's lovely!' — and let both k's turn to breath.

Try a word

Anything the spelling engine can transcribe, the accent can move. Slow it down to hear the shape.

Reference
Erzurum

Which rules fired

  1. a final k after a back vowel becomes a rasp

Melody and rhythm

Slower and more drawn-out than Istanbul, with the stressed syllable held longer and a falling melody at the end of a statement.

What moves, one rule at a time

In the order the mouth applies them. Every before-and-after is playable — click the IPA. The pattern is the rule as the engine runs it, for the curious.

Consonants

a final k after a back vowel becomes a rasp

([aɯou])k(?=$| ) → $1x

When: at the end of a word, after a, ı, o or u

How: Start a k and do not let the tongue touch: the German ach, the Spanish j.

The north-eastern dialects, like Azerbaijani, never close a back k at the end of a syllable: the tongue approaches the soft palate and the air rushes through. Beside a front vowel the k stays.

WordReferenceAccent
çokvery, a lot
yokthere isn't
ekmekunchanged — the k follows a front vowel

Other accents of Turkish: Istanbul · all accents