ch flattens to tsh
ʈ͡ʂʰ → t͡sʰComment: A plain ts, tongue tip forward and flat.
The tongue does not curl. Taiwanese Hokkien has no retroflexes, and the Mandarin spoken on top of it lost them.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| 吃 chī | |||
| 车 chē |
Taiwan
The Mandarin of Taiwan, shaped by Taiwanese Hokkien underneath it: the retroflexes flatten to plain s, ts and tsh, so shi and si merge; final ng often becomes n; there is no erhua at all; and the neutral tone is rarely used, so every syllable keeps its pitch. Softer, more even, and instantly recognisable to a northerner.
Où: Taiwan — Guoyu
Essayez un mot
Tout ce que le moteur d’orthographe sait transcrire, l’accent sait le déplacer. Ralentissez pour entendre la forme.
Référence
Taiwan
Certaines lettres ont échappé aux règles d’orthographe et ont été copiées telles quelles : la référence peut être fausse.
Les règles déclenchées
Mélodie et rythme
Every syllable keeps its tone — the neutral tone that Beijing uses freely is rare, so two-syllable words sound more even. The overall pitch is softer and the fourth tone falls less steeply. No erhua anywhere.
Ce qui bouge, règle par règle
Dans l’ordre où la bouche les applique. Chaque avant/après est écoutable — cliquez sur l’API. Le motif est la règle telle que le moteur l’exécute, pour les curieux.
Consonnes
zh flattens to ts
ʈ͡ʂ → t͡s| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| 知 zhī | |||
| 中 zhōng |
sh flattens to s
ʂ → s'Shi' and 'si' are one syllable. Beijing hears every 十 as 四 and has to use context.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| 是 shì | now identical to 四 sì | ||
| 十 shí |
r flattens to z
ʐ → zComment: A buzzing z, no curl.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| 人 rén | |||
| 日 rì |
Final ng becomes n
ŋ(?=[˥˦˧˨˩]|$) → nQuand: at the end of a syllable
The n/ng contrast weakens across the whole south. In Taiwan 'feng' and 'fen' are hard to tell apart.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| 风 fēng | now identical to 分 fēn | ||
| 中 zhōng |
Autres accents du Chinois mandarin : Beijing · tous les accents