L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.

Hindi : orthographe → son

Hindi asks the ear for a distinction English does not make, and makes it twice. Every stop comes in four versions: plain, aspirated, voiced, and BREATHY-voiced — क ख ग घ, ka kha ga gha. And it runs that four-way set across two places English merges into one: dental त (tongue on the teeth) and retroflex ट (tongue curled back to the roof). Sixteen consonants where English has four. Breathy voice is not aspiration: the folds stay slack and keep vibrating through the puff, which is why भ is not just a loud ब. The tracer here reads the ROMANISATION, not the Devanagari — but Devanagari is worth learning early, because unlike English it spells exactly what it means.

Suivre un mot

Chaque case est une règle qui se déclenche. Survolez une case (ou ouvrez le tableau) pour voir pourquoi. Les règles s'appliquent dans l'ordre, la première qui correspond gagne — et cet ordre est le système orthographique. Type the romanisation (namaste, paani) — the tracer reads that, not the Devanagari.

Les règles, dans l'ordre

38 règles. La colonne de gauche est un motif (expression régulière) testé à la position courante dans le mot ; (?=…) regarde devant, (?<=…) regarde derrière, $ est la fin du mot.