L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.

Géorgien : orthographe → son

Georgian is written in its own alphabet, Mkhedruli, and the alphabet is honest: every letter is one sound, every sound is one letter, nothing is silent, there are no capitals. Learn 33 shapes and you can read anything aloud. The sounds themselves are the challenge: three series of stops — voiced (ბ დ გ), aspirated (ფ თ ქ, with a puff) and EJECTIVE (პ ტ კ, made with the glottis closed so they pop) — plus a uvular ejective ყ /qʼ/ and a uvular ხ /χ/. Consonant clusters can be fierce (გვფრცქვნი gvprtskvni — 'you peel us'). Stress is weak and usually on the first syllable; the five vowels never reduce.

Suivre un mot

Chaque case est une règle qui se déclenche. Survolez une case (ou ouvrez le tableau) pour voir pourquoi. Les règles s'appliquent dans l'ordre, la première qui correspond gagne — et cet ordre est le système orthographique. Type Georgian letters (მადლობა). One letter = one sound, always.

Les règles, dans l'ordre

33 règles. La colonne de gauche est un motif (expression régulière) testé à la position courante dans le mot ; (?=…) regarde devant, (?<=…) regarde derrière, $ est la fin du mot.