L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.
Bahasa Melayu · Malais
Pas de temps, pas de genres, et des pluriels qu'on fait en disant le mot deux fois.
Austronesian (Malayo-Polynesian)
Les sons
32 phonèmes, 18 règles d'orthographe. Suivez n'importe quel mot lettre par lettre.
Les mots
610 concepts portent une forme en Malais. Activez Malais en haut et parcourez n'importe quel champ.
La grammaire
12 chapitres écrits sur 12.
🎚️ Ce que Malais fait de la hauteur, de l'accent et du rythme — la couche qui ne s'écrit pas.
Aperçu des sons
Malay spelling (Rumi) is young and clean — the current system dates from 1972 — and nearly one-to-one. The traps are few and famous: c is always /t͡ʃ/ (cinta = 'chinta'), sy is /ʃ/, ng is one sound /ŋ/ and ngg is two (dengan vs tinggal), final -k is usually a glottal stop /ʔ/ (tidak, nak), and the letter e hides two sounds — schwa /ə/ (the common one: besar, kereta) and /e/ (untranslated in spelling: merah, bela). Arabic loans bring kh /x/ and gh /ɣ/. Stress is light, roughly on the second-to-last syllable; there is no tone, no vowel length, no gender, and syllables are simple — which is why Malay is regularly called the easiest major language to pronounce.
Les chapitres de grammaire
Les articles
le, un — défini et indéfini, et comment ils plient au genre et au nombre.
Noms et genre
La langue range-t-elle les noms en classes, et peut-on deviner laquelle ?
Le pluriel
Comment dire plus d'un.
Les pronoms
je, tu, il/elle, nous, ils — sujet, objet, et le « vous » de politesse.
Le présent
Les verbes réguliers maintenant, et la poignée d'irréguliers qu'on ne peut pas éviter.
La négation
Dire non : où se place le « ne… pas ».
Les questions
Questions fermées et mots interrogatifs.
L'ordre des mots
Où va le verbe, où vont les adjectifs, ce qui bouge et pourquoi.
Les temps du passé
Achevé ou en cours, passé parlé ou passé écrit.
Futur et conditionnel
Le futur, le futur proche, le conditionnel.
Les adjectifs
Accord, place, comparaison.
Les prépositions
à, dans, sur, vers — les petits mots qui ne se traduisent jamais un pour un.
Les mots par champ
🏠La maison
La maison, pièce par pièce — les mots que vous touchez tous les jours.
🌲La nature
Hors de la ville : les paysages, le temps qu'il fait, les bêtes.
🧩Les petits mots
Adverbes, prépositions, connecteurs — les petits mots qui portent la phrase.
🧱L'essentiel
Le socle : les nombres, oui et non — les mots qu'il vous faut dès le premier jour.
🧰Métiers et savoir-faire
Le jargon de ceux qui font des choses de leurs mains — et de leur tête.
💭Les concepts
Les mots abstraits : les émotions, les idées, le caractère.
🧭L'orientation
Trouver son chemin : les rues, les carrefours, les endroits où l'on va — et comment dire qu'on est perdu.
🧑Les gens
Qui est quelqu'un : ce qu'il fait, et comment on l'appelle.
🎬Les actions
Les verbes du quotidien, sous la forme qui suit « je veux… » — aller, manger, acheter, voir, dire.
🍽️La nourriture
Ce qu'il y a dans l'assiette et dans le placard — les essentiels d'abord.
🫀Le corps
De la tête à la cheville — les mots qu'il faut chez le médecin, chez le kiné et à la salle.
🥋Sport et combat
La salle, la cage et le coin — fait pour les combattants qui apprennent l'anglais.
🎭Le registre
La même idée dite dans la rue, au bureau ou dans un manuel.