L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.

Русский · Russe

Quinze paires de consonnes dures et molles, six cas, et des voyelles qui s'effacent hors de l'accent.

Slavic (East) · à comparer avec Géorgien

🎚️ Ce que Russe fait de la hauteur, de l'accent et du rythme — la couche qui ne s'écrit pas.

Aperçu des sons

Russian spelling is far more regular than English, once two things are understood. First, HARDNESS: almost every consonant comes in a hard and a soft pair, and the softness is not written on the consonant — it is written on the vowel that follows, or with a silent ь. а/я, о/ё, у/ю, э/е and ы/и are the same five vowels twice over, and the second column means 'the consonant before me is soft'. Second, REDUCTION: unstressed о and а both collapse to /ɐ/, and unstressed е and я to /ɪ/. Stress is not written, moves around within a word, and changes meaning — so the tracer here needs you to mark it with an acute. Mark it and the transcription is right; leave it out and every vowel reduces, which is what a foreigner sounds like.

Les chapitres de grammaire

Les mots par champ