L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.

Chinois mandarin : orthographe → son

Every Mandarin syllable is (initial) + final + TONE, and pinyin spells it almost perfectly — once you know that the letters don't have their English values. b d g are unaspirated /p t k/ and p t k are aspirated /pʰ tʰ kʰ/; c is /t͡sʰ/, z is /t͡s/, q/j/x are the 'palatal' series (tongue flat behind the lower teeth), zh/ch/sh/r the 'retroflex' series (tongue curled back). The letter i after z/c/s and zh/ch/sh/r is not a vowel at all but a buzz on the consonant (zi, shi). u after j/q/x/y is really ü. The four tones — high level ˥, rising ˧˥, dip-rise ˨˩˦, falling ˥˩ — are not decoration: mā 妈 mother, má 麻 hemp, mǎ 马 horse, mà 骂 scold. A fifth 'neutral' tone is short and unmarked. Tracer: type pinyin with marks (hǎo) or numbers (hao3).

Suivre un mot

Chaque case est une règle qui se déclenche. Survolez une case (ou ouvrez le tableau) pour voir pourquoi. Les règles s'appliquent dans l'ordre, la première qui correspond gagne — et cet ordre est le système orthographique. Type pinyin — with tone marks (nǐ hǎo) or numbers (ni3 hao3).

Les règles, dans l'ordre

83 règles. La colonne de gauche est un motif (expression régulière) testé à la position courante dans le mot ; (?=…) regarde devant, (?<=…) regarde derrière, $ est la fin du mot.