L'interface est traduite, mais les explications de cette page sont encore rédigées en anglais — le texte pédagogique n'a pas encore été traduit.
Português · Portugais
Des voyelles nasales qui changent le sens, et des voyelles atones qui s'évaporent.
Romance (Ibero-Romance) · à comparer avec Espagnol, Italien
Les sons
35 phonèmes, 49 règles d'orthographe. Suivez n'importe quel mot lettre par lettre.
Les mots
610 concepts portent une forme en Portugais. Activez Portugais en haut et parcourez n'importe quel champ.
La grammaire
12 chapitres écrits sur 12.
🎚️ Ce que Portugais fait de la hauteur, de l'accent et du rythme — la couche qui ne s'écrit pas.
Aperçu des sons
European Portuguese is transcribed here, with Brazilian noted where it differs — and it differs a lot. Two things define the sound. First, nasal vowels: Portuguese has five, they are phonemic, and lá 'there' versus lã 'wool' turns on nothing else. Second, vowel reduction: unstressed e collapses to /ɨ/ and often disappears entirely, which is why Portugal sounds clipped and consonant-heavy while Brazil, which keeps its vowels open, sounds nothing like it. Stress falls on the second-to-last syllable by default; anything else carries an accent. s at the end of a syllable is /ʃ/ — the hiss that makes Lisbon recognisable.
Les chapitres de grammaire
Les articles
le, un — défini et indéfini, et comment ils plient au genre et au nombre.
Noms et genre
La langue range-t-elle les noms en classes, et peut-on deviner laquelle ?
Le pluriel
Comment dire plus d'un.
Les pronoms
je, tu, il/elle, nous, ils — sujet, objet, et le « vous » de politesse.
Le présent
Les verbes réguliers maintenant, et la poignée d'irréguliers qu'on ne peut pas éviter.
La négation
Dire non : où se place le « ne… pas ».
Les questions
Questions fermées et mots interrogatifs.
L'ordre des mots
Où va le verbe, où vont les adjectifs, ce qui bouge et pourquoi.
Les temps du passé
Achevé ou en cours, passé parlé ou passé écrit.
Futur et conditionnel
Le futur, le futur proche, le conditionnel.
Les adjectifs
Accord, place, comparaison.
Les prépositions
à, dans, sur, vers — les petits mots qui ne se traduisent jamais un pour un.
Les mots par champ
🏠La maison
La maison, pièce par pièce — les mots que vous touchez tous les jours.
🌲La nature
Hors de la ville : les paysages, le temps qu'il fait, les bêtes.
🧩Les petits mots
Adverbes, prépositions, connecteurs — les petits mots qui portent la phrase.
🧱L'essentiel
Le socle : les nombres, oui et non — les mots qu'il vous faut dès le premier jour.
🧰Métiers et savoir-faire
Le jargon de ceux qui font des choses de leurs mains — et de leur tête.
💭Les concepts
Les mots abstraits : les émotions, les idées, le caractère.
🧭L'orientation
Trouver son chemin : les rues, les carrefours, les endroits où l'on va — et comment dire qu'on est perdu.
🧑Les gens
Qui est quelqu'un : ce qu'il fait, et comment on l'appelle.
🎬Les actions
Les verbes du quotidien, sous la forme qui suit « je veux… » — aller, manger, acheter, voir, dire.
🍽️La nourriture
Ce qu'il y a dans l'assiette et dans le placard — les essentiels d'abord.
🫀Le corps
De la tête à la cheville — les mots qu'il faut chez le médecin, chez le kiné et à la salle.
🥋Sport et combat
La salle, la cage et le coin — fait pour les combattants qui apprennent l'anglais.
🎭Le registre
La même idée dite dans la rue, au bureau ou dans un manuel.