t hisses before i
t(?=[iɪ]) → t͡ʃ| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| tia | |||
| noite |
São Paulo
Same Brazilian foundations as Rio — full vowels, hissing t and d, l as w — with two differences a Brazilian hears instantly: final s is a plain s, not Rio's sh, and the r is a tap or an American-style curl rather than a breath. The paulistano r before a consonant, 'porta' with the tongue curled, is the giveaway.
Où: Brazil — paulistano
Essayez un mot
Tout ce que le moteur d’orthographe sait transcrire, l’accent sait le déplacer. Ralentissez pour entendre la forme.
Référence
São Paulo
Les règles déclenchées
Mélodie et rythme
Faster and flatter than Rio, with less swing on the stressed syllables. The question rise is shorter.
Ce qui bouge, règle par règle
Dans l’ordre où la bouche les applique. Chaque avant/après est écoutable — cliquez sur l’API. Le motif est la règle telle que le moteur l’exécute, pour les curieux.
Consonnes
d hisses before i
d(?=[iɪ]) → d͡ʒ| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| dia | |||
| cidade |
l at the end of a syllable is a w
l(?=[pbtdkɡqʔmnɲŋɴfvθðszʃʒɕʂʐçxχɣʁħʕhβʝlʎɹrɾjwɥʈɖɳɽʋɦ]|$| ) → w| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| Brasil | |||
| mal |
Final s is a plain s, not sh
ʃ(?=[pbtdkɡqʔmnɲŋɴfvθðszʃʒɕʂʐçxχɣʁħʕhβʝlʎɹrɾjwɥʈɖɳɽʋɦ]|$| ) → sComment: A plain s, tongue tip forward.
The one place São Paulo sides against both Rio and Lisbon. Hear a sh at the end of 'dois' and the speaker is from Rio.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| dois | |||
| mais | |||
| festa |
r before a consonant curls back
ɾ(?=[pbtdkɡqʔmnɲŋɴfvθðszʃʒɕʂʐçxχɣʁħʕhβʝlʎɹrɾjwɥʈɖɳɽʋɦ]|$| ) → ɹQuand: when no vowel follows
Comment: The English r of 'car', tongue bunched back.
The 'r caipira', the countryside r of the interior of São Paulo state — the same sound as an American r. City speakers have it before consonants; in the countryside it is everywhere.
| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| porta | |||
| carta | |||
| falar |
Voyelles
Final unstressed e is a full i
ɨ → i| Mot | Référence | Accent | |
|---|---|---|---|
| sete | |||
| noite |
Autres accents du Portugais : Lisbon · Rio de Janeiro · tous les accents