Negation
Put non before the verb. Object pronouns stay attached to the verb, so non goes before them too.
Non parlo inglese.
Non lo so. (I don't know it)
Non mi piace. (I don't like it)
| affirmative | negative |
|---|---|
| Ho fame. | Non ho fame. |
| È caro. | Non è caro. |
| Abbiamo mangiato. | Non abbiamo mangiato. |
Negative words — double negative is standard
| word | meaning |
|---|---|
| niente / nulla | nothing |
| nessuno | nobody; (adj.) no, not any |
| mai | never |
| più | no longer / no more |
| neanche / nemmeno / neppure | not even, neither |
| né … né | neither … nor |
| ancora (with non) | not yet |
| affatto / mica | not at all (mica is colloquial) |
If the negative word comes after the verb, keep non before it:
Non vedo niente. · Non viene nessuno. · Non fumo mai. · Non abito più qui.
If it comes first, drop non: Nessuno viene. Mai dire mai.
Answering
- Vieni? — Sì. / No.
- Non vieni? — Sì, vengo. (plain sì; no special word)
- "Me neither": Neanch'io. · "Me too": Anch'io.
non … che = only
Non ho che dieci euro. = "I have only ten euros". Same shape as French ne … que.
A note on mica
Colloquial, slightly emphatic or expecting agreement: Non è mica vero! (It's not true at all!), Non sarai mica stanco? (You're not tired, are you?).
Same chapter in: English · French · Spanish · German · Georgian · Mandarin Chinese · Cantonese · Malay